Why not use a 4L80E trans, it is a TH400 with overdrive, good on the highway...
It is an electronic trans but you can get what is needed to run it behind a non-computer engine, either some OEM computer or aftermarket.


'57 Chevy Suburban; '70 Chevy Impala.