Mike, you're right on target but you need a heavier target. Make the cover plate from 1/4" or heavier material so you can drill and tap for 1/4" NPT. The 3/32" alum is much too thin and harder to seal.
You can also buy this part from some of the vendors.
