If the transmission is original it is a SM420. I think a good running 292 might be a more satisfying choice than a 350 given what you say you want.
Bellhousing and transmission are the same for the 230, 250, 292 and the V-8's. A 235, 261 or GMC inline would be different.
