Mike,

In general, No, you will not damage the transmission cruising at 60 mph with a 3.55 conversion.

You might put some wear on the clutch in 1st gear, if you have a 3-speed (and depending on the way you engage the clutch).

Tim