you could tell'em to straighten the gate, leaving the rust - or look around and maybe find a cheaper or even free tailgate [here] instead, tell'em to skip that part if they want you to go elsewhere

that's always the way with insurance, they take as much as they can get for as little as they can get away with
Bill