I wouldn't trust it. Better to get the bolt taken care of and not risk destroing the rad.
Something you might consider, though, would be to remove the pump, drill out the broken bolt, and Heli-Coil the flange. Could save lots of problems, especially with a hard to find part.
