The worn parts will be obvious? Corners off? I have checked the shifter position forward/back in neutral, per my shop manual, and that seems okay. Checked the linkages... appear okay, so you are probably right on the box internals. Just not sure what I should expect to see.
Thanks.