unlikely the starter caused the battery to fail, and yes, using the 6V starter on 12V works fine ... as long as you're not using the starter to move the truck around

if it's cranking slow on 12V either it's frapped or the engine is waaay too tight
Bill