Actually, you bleed the longest line first, in this case, the left rear as indicated in the manual. If there's no bubbles at the bleeder and the pedal is still mushy/low, then either there's an external leak or, judgeing from the description, and internal leak in the M/C.
