You would need both of the ports, because the one in the manifold must let the air in, and the other one vents it to the road. IMHO, I think the early 327's were the last ones with the road draft tube hole beside the distributor. It would require some serious machining to retrofit the 350 block, if it was possible at all.
Jerry