You can test the sending unit using an ohmmeter. I don't believe the gauge needs grounded. I believe the circuit should be: hot to gauge/gauge to sending unit (using the opposite stud on the gauge)/ground the sending unit. If that isn't correct we'll find out.
FYI this will probably get moved to the Electrical Bay forum.
