The head will have to come off to inspect the valves anyway, but it will pay to closely inspect the gasket between those two cylinders VERY closely before paying someone a lot of money to reface a heap of valves that don't need doing!
The valves should probably get new seats anyway because of the unleaded fuel issue.
How do you deal with that in Oz?