I have found the '55 truck rear a good working choice , but I did not change the trans ,, just modified the rear yoke and seal area to fit the open driveshaft.
I find the wee 216 responded well to the 3.9 diff ratio.