You've said you already have changes out your headlights, but when I still had my KW I had the old style Peterbilt bugeye headlights installed on it, and they had high beam indicators on the top of the chrome surround that you could see from the drivers seat that looked really unique. Maybe something like that would work for your turn signals also. Just a thought.
Tramp