Rick,
While I agree with Jerry's comments, I don't think your rear end would have gone to heck that fast, and I don't think you would hear it grinding clear up in the cab.
While it certainly needs to be addressed, I wonder if thats the noise you are hearing. Wouldn't it howl more under load if it was in the tank?
Stuart