I agree with you. I think the oil connector is most likely just pushed into a hole in the head.

It looks like you have the head off the block already. If that is the case, there is no concern about what type of oil-feed connection you have between the camshaft/lifters and the head.

Just unbolt the rocker-arm assembly and carefully left it off the head.