Steve,

I don't understand why the fore-aft location of the steering box is critical. With the steering box mounted in the most convenient place and centered (turn to turn) and the front wheels centered, the simple task is to make a drag link that reaches from steering arm to pitman arm.

Does this make sense?

Stuart