The timing peep hole has a embedded sharp pointer in the bellhousing casting. Does the hole on the carburetor side have this little pointer.
The obvious setup would be with the distributor and timing hole both on the same side...in the same vicinity, and this would be how it came from Detroit.
I believe there is a hole on the side you mention, but it isn't the timing hole, normally.

Stuart