Could the head gasket be "upside down" blocking some of the water outlet holes in the head?