NV4500 is probably a good choice.

Did the 478 only have an SAE housing (round) like the V12, or did it have a more traditional automotive housing (not round)?

The SAE housing gives more options for transmissions larger than the SM420.