GM sold the 235 to Toyota, for use in the Land Cruiser. But Toyota modified the head and used metric bolts, I would assume. So, yes, a new 235 could exist, but it wouldn't be a GM engine as we know it.

Fred
52 3600
69 C-10