The biggest "#$%#$%#$" will be putting the trans back in without a jack. You will be bench pressing the trans, and the splines will not want to go in.
Working on a jack, I generally put the trans in top gear and turn the output shaft with a pliers to get the in put shaft to turn slightly to line up.
