Sarah,
I actually had a book a few years ago called
"The dummies guide to how to fix your Volkswagen". I have not seen one for these trucks but you can find lots of basic automotive books at any library. The shop manual is a good start. Also, many community colleges offer basic automotive courses. You will probably be suprised that you know more than many of the guys enrolled in these courses.
Fred