Sarah,
I actually had a book a few years ago called
"The dummies guide to how to fix your Volkswagen". I have not seen one for these trucks but you can find lots of basic automotive books at any library. The shop manual is a good start. Also, many community colleges offer basic automotive courses. You will probably be suprised that you know more than many of the guys enrolled in these courses.
Fred


1956 3100 Pickup/Red/350/3sp OD/PS/Disc Brakes
1957 Bel Air Sport Coupe/Red/355/TH350/PS/Disc Brakes
2017 Silverado LT Single Cab SB/Black/5.3/6 Speed Trans
1947 Willys CJ2A w/F-Head engine