I use a glass quart canning jar (ball brand - I think) at the end of a hose connected to my bleeder screw. Just put some brake fluid in the bottom of the jar and keep the master cylinder full. Pump away on the peddle.
Works for me.
Dennis -there is nothing stronger than the heart of a volunteer-