Can't you just remove the cylinder and take it to your local locksmith and ask him to make a key for it?
Last time I did that it was only about $12.