The 261 is the larger brother of the 235. The blocks look the same but the 261 has it's own casting to allow for the larger displacement. It still shares a lot of parts with the 235.
It won't be cheap to build up a 261 from a core. I would guess at least $2K


54 3100 with 235
62 flatbed dump C60 with 261