Originally posted by ChevyAsylum:
There are several companies (Eastwood is the first one that comes to mind) that sell products for painting/sealing the inside of a tank. You might want to look into that, once you've cleaned it out real well.
Used the Eastwood system, so far so good.