Mike,
Most people call them steam holes but, if you think about that, doesn't that make you cringe? GM called them water holes - additional passages between the block and the head.
Nonetheless, people report here that they have had no problems drilling the additional holes in the head, exactly as you describe.
Tim
