Hey Tim -
Steam would be cause for cringing for sure! I've adopted the common lingo on that subject.
So far I haven't been able to get myself to call an engine a motor. That adoption could lead to embarassment if not careful....for example what would folks think if you posted a want ad stating you need an engine for your heater?