You could use a Qtip to take a sample of the oil in your differential and another sample of oil in your master cylinder. Then compare them to the area that is contaminated.

If that doesn't answer the question, have someone pump the brakes while you are watching the wheel in question.

Good luck!