I would remove some brake fluid from near that leaky cylinder and see if the color is the same. (Bleeder screw)

Comparing it to the fluid in the master cylinder might work except that the fluid there might be a different color/brand.


54 3100 with 235
62 flatbed dump C60 with 261