Every sealing point of a TH350 has it's problems. There's an accumulater cover on the right side of the trans that is sealed with an O-ring that tends to leak. I've seen housing cracks around the brass fittings for the cooler lines also. As many others have stated, dipstick tubes are notorious for cracks at the o-ring landing and the spot welded upper bracket.
Scott
