I’m starting to think a mechanical pump may be way to go, one of the concerns is space. With the two engines side by side, there is not a lot of room.
Must be a reason the builder used electric fuel pumps, and no pressure regulator or bypass line was used. Considering the age of the truck, asking the builder is no longer an option.