Well, here I am again too quick on the draw for my suggestions.

Didn't realize there was that little space between the side brackets and column collar. Might still be enough space to put a set of nuts on the studs to stiffen/secure them on the collar, then slide the brackets over the studs and finish the mounting?