A few bolts and a gasket, plus a lube change- - - -that seems to be the simplest, most accurate way to address the problem. There's probably no need to count teeth- - - -a stamped number on the ring gear will probably give the ring/pinion tooth count- - - - -9-37, for instance, is a 4.11-1 ratio.
Jerry