If the engine is already out, the tranny must just be hanging from the u-joint, and may be the rear transmission mount (if it has one.) Support the tranny and unbolt the 4 u-joint ball housing from the transmission. Then you should be able to pull the transmission out of the driveshaft. The rear of the u-joint will slip right off the prop shaft.
