So I was able to remove bolt on bottom and tranny fluid does come out. Moved bracket a bit to get a better view at other hole. Looks like a hole with jb weld or similar in the hole. Will try some more and hope that seals the leak for now but looks like a new case is in order. It would be good if I could temporarily seal it though for now.
