Interesting. I was told back in the day that the sulphur compounds were a friction modifier that allowed the brass to grab the polished steel to create the synchronizing effect. Maybe I was told wrong, although it was the owner of Salt Lake's largest manual transmission specific overhaul shop at the time (mid 1990s).
