The issue with hypoid oil (the current GL-5) is that it contains sulfur compounds that will eat up the brass synchronizer rings in manual transmissions. It's not that it's too slippery. You can use a GL-4 gear oil or straight mineral oil and your synchronizers will be OK. If the crashbox has no synchronizers, you could use anything in it, including GL-5 gear lube.
