By any chance did you talk to Tim at Daytona and ask if he has a bracket to connect a throttle and/or choke cable?

Here is what one looks like for a Carter YF. The one for a Rochester B is similar. If you can find one, you might be able to adapt it to your needs.
Attachments
IMG_20211013_165322.jpg (90.3 KB, 96 downloads)
IMG_20211013_180231_1CS.jpg (79.81 KB, 95 downloads)
IMG_20211010_161537_1CS.jpg (85.35 KB, 95 downloads)
IMG_20211010_161607_1CS.jpg (74.14 KB, 95 downloads)


1950 Chevrolet 3100 (Ol' Roy)

1939 Packard Standard Eight Coupe (The Phantom) | 1956 Cadillac Coupe de Ville (The Bismarck) | 1964 Ford Galaxie 500 coupe |1966 Ford Mustang (Little Red) | 1969 Pontiac GTO (The Dishpit) I 1979 Ford F-100 | 1976 Ford F-150 (Big Red) | 1995 Ford F-150 (Newt)