Can one make a copy of that type assembly by adding a switch-holding leg to the shift lever cap (or a spare piece), installing a switch in that leg, and fabbing the arm that activates it?
Yes, as I said. I made a drawing of how to clone it. If there are no originals available it my satisfy or spark improvement. Geared toward a DIY person with some moderate skill.