I’m working with a reproduction of a Rochester B. I think the 1/8 fitting I have should work. It looks like what happened was the filter seal was not sealing right against the bowl.
Would suggest you contact the importer; the thread might be metric.
Good luck.
Jon