You can use the 216 thermostat outlet with the smaller hose opening on the 235. I picked up a 235 that had been set up for an older truck and it had the earlier bellhousing and the smaller thermostat outlet on it. FWIW, the 1929-1957 Master Parts Catalog shows it to be the same from 1940-1957. Here's a snip.
Kevin 1951 Chevy 3100 work truck Follow this saga in Project Journal Photos 1929 Ford pickup restored from the ground up. | 1929 Ford Special Coupe (First car) Busting rust since the mid-60's If you're smart enough to take it apart, you darn well better be smart enough to put it back together.