This scares me. Our 216 engine left front freeze plug started leaking and the engine is still installed. I considered using a leak sealer.
About all leak sealer is good for is clogging up radiators. Bite the bullet and do it right the first time. If the leaky plug is on the side of the engine, it's not very difficult to change it- - - -especially if you use a rubber expansion plug.
Jerry