I replaced the plug yesterday. It was so rusted, I pushed a hole through it pretty easily. The "ring" of the plug remained firmly stuck in place so I used a Dremel cutter to remove the bottom of the cup and smooth out the edges.
I was afraid to try cutting the ring in case I couldn't get it all or left a rough surface that wouldn't allow the rubber plug to seal.
I'd post pictures but my phone doesn't want to download pics to my computer.
I took out the petcock as well and flushed out a little crud.
Next up is removing the leaking JB Weld on the crack and replacing it with MarineTex.