I added fuel tanks to a 72 K10 that I had. Built saddle tanks with a fill neck in the front of the wheel well and stuck a Campbells soup can over the neck and cap to keep the crud off.
Here is a solenoid operated switchover valve from Summit Racing.
And
here is a manual valve from Amazon (probably available other places as well - try a marine store like West Marine.)
That last valve was just like I the one I used on the K10.