Jon, I agree that would be my first attempt to fix. But I recall another Bolter having the same issue and needed to somehow get that collar pushed forward of the bolt holes. He may have even stood the torque tube on it's forward end to get a gravity assist. Maybe something could be inserted in the bolt holes to persuade the collar into it's proper place after pushing the pinion forward.
