That crossmember looks like it has a doubler on the bottom that's riveted on (rivet where the crack is.) I would line up the crack and weld it, then weld a fishplate on, possibly a couple of pieces of angle iron over the top and welded longitudinally.
