The cable sheath doesn't really have to be fixed on both ends, but it looks like your "fabricobble" will work. The only downside I see is that in order to replace a cable, you'd have to pretty much remove all the brake components from the backing plate. But how often would you need to do that?
Good job making it work.
