Please take a look at the backing plates in this auction. These are for a Cadillac but most GM vehicles of this timeframe used this type. The pieces will attach as you can see:
https://tinyurl.com/29u39v5e


~ Jon
1952 1/2 ton with 1959 235 | T5 with 3.07 rear end